Uncaught translation error: java.lang.IllegalArgumentException: already added: Lcom/google/android/gms/internal/zzut; などと言われてエラー
Firebaseの指定しているプラグインバージョンとAdMobの指定しているプラグインバージョンが違うから起きてるっぽい。
参考
github.com
Assets/GoogleMoblieAds/Editor
にあるGoogleMobileAdsDependencies.xmlと
Assets/Firebase/Editor
においてある〜Dependencies.xmlで中に書いてあるバージョンを揃えてあげたら解消した。